[عام 2008]
! غيو تشول
ماذا عن الأطفال ؟
لقد وضعتهم في الفراش الوقت مُتأخر للغاية
ما الذي يجري ؟ أنتَ حتى لم تتصل لتُخبرني أنّـكَ آتٍ
احتفظي بهذه لأجلي , أمي
إيّــاكِ أنّ تُعطي هذا لأيّ شخص غيري
هل فهمتي ؟
سأتصــل بكِ
غيو تشول
! غيو تشول
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
بهذه ستكون قادراً على رؤية والدتُكَ في ذكرياتك
[الجزء الأول : مشـروع بيـتا ] ما هذا ؟
صــندوق ذاكرة
صـندوق ذاكرة ؟
وو جين , أنتَ الوحيد الذي بإمكانه استخدام هذا
أنا ...صنعتُ هذا ؟
هل صنعتـهُ لأجلي ؟
سيُصبح من المُمكن مشاهدة الذكريات على شكل مقاطع فيديو والتعديل عليّـها أيضاً
أكان ذلكَ حقيقياً ؟ كيف ....يُعقل هذا ؟
أحقاً يُمكنني رؤية والدتي باستخدام هذه ؟
رائع , أنتِ الأفضل
...... كيف قد
! شكراً لكِ - صنعتُ شيئاً كهذا ؟ -
لقد فهمتُ و أخيراً لمَ كان يحاول البروفيسور هان بجد
لكي يُعيد لكِ ذكرياتكِ
ذكرياتي مُخزنه هُنا على شكل مقاطع فيديو
أيّ عالم كان قد رأى هذا لم يكن سيستسلم
هذا لن يكون علاجاً للأمراض العقلية والنفسية فحسب ! بل هُنالك العديد من الإمكانيات فيه
هذا مُخيف
البروفيسور هان , أو أيّ شخصٍ أخر لن يتخلوا عن هذا
كلا
لا يُمكنهم أنّ يتخلوا عنه
يــا
يبــدو أنّــكَ متوتر قليلاً
أين هو البروفيسور هان ؟
مَـنْ أنتم ؟
يــا, بروفيسور بارك دونغ غيون
لا أعتقد أنّـكَ تفهم الوضع جيّــداً
ولكنكَ تقوم بفعل شيءٍ خطير للغاية الأن
! لقد سألتُك مَـنْ تكونون
أين قد أخفيت البروفيسور هان يونغ وو بحق الجحيم ؟
ذلك كان سؤالي لكَ, أليس كذلك ؟ - النظام بي البشري -
أنتم من النظام بي البشري , أليس كذلك ؟
البروفيسور هان أخبرني
بأنّ هُنالكَ مُنظمة تدعى النظام بي البشري كانت تدعمه لوقتِ طويل
...... ولكن
ليس هُنالك أيّ مُنظمة مُسجلة تحت هذا الاسم في كوريا الجنوبية
ألستُ مُحقاً ؟
أنا مَــنْ ينبغي له أنّ يطرح الأسئلة في هذا الوضع
ما الذي تحاولون فعله ؟
لا أعتقد أنّـك تستوعب وضعك
ترغب في طرح الاسئلة , إيه ؟
أنني واثق بأنّك فعلت شيئاً كهذا
فقط لكي تسألني عن مكان البروفيسور هان
ولكن عليّ أنّ اتأخذ القرار الأن
بشأن ما إذا كان عليّ تسليمه لكم أم لا يا رفاق
ما هو بالضبط الشيء الذي تعرضه عليّـنا ؟
..... كيفية استخدام
النظام الذي يوفر إمكانية رؤية الذكريات على شكل مقاطع فيديو
ذلك النظام الذي لم تعرفوا لعشّـر سنوات حتى الأن
حتى البروفيسور هان لم يستطع تشغيله
ومع ذلك , تقول بأنّـكَ تستطيع تشغيله ؟
..... لقد تمَّ الولوج " الدخول " للنظام
وتمَّ رفع الذكريات بشكل تلقائي
لقد رأيتُ هذا بنفسي
رأيتُ ذكرياتهُ تُرفع ويتمّ تخزينها بصيغة ملف فيديو
لقد عثرتُ على مفتاح الدخول لذلك النظام
أنتم لم تتمكنوا حتى من العثور على بحث كيم غيو تشول
ماذا , هل سوف تستسلمون الأن ؟
لم تستطيعوا الدخول إلى النظام للعشّر سنواتٍ الماضية
! حتى أنّـكم قد قتلتم الناس كأعراض جانبية لتجاربكم
لذا هل سوف تواصلون فعل هذا بهذه الطريقة
و تتبعون البروفيسور هان , الذي لم يستطع فعل ذلك بطريقة صحيحة ؟
ما الذي تُريده ؟
فكّ قيــدي
كلا , سألتُكَ عمّـا تُريده
أليس هذا مُضحكاً ؟ أنني الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام وعمل النظام
لا يُمكنكم قتلي أو فعل أيّ شيء أخر لي الأن
و أنا الوحيد الذي معه مفتاح ذلك النظام
لذا فلمَ أنتم بحاجة للبروفيسور هان حتى ؟
فكّ قيدي
لدي الكثير من الاسئلة لكي أطرحها عليّـك
أنني أتفهم نوايّـاك , بروفيسور بارك
سأتواصل معك عمّـا قريب
رائع , غير معقول
الحياة حتمّـاً لديها طريقة غريبة في سير الأمور
نعم , مين يونغ ؟ - ماذا نفعل , وو جين ؟ -
ما الأمر ؟ ما الخطب ؟
! بوم غيوم لم يعد بإمكانه حتى التعرف عليّ الأن
ألاّ يزال هُنالك أيّ تطورات بشأن تلك الحشرة ؟
ماذا بشأن البروفيسور هان ؟ ألم تتمكن من العثور عليّـه ؟
يجب أنّ تهدئي أولاً , مين يونغ
.... سأحل الأمر بطريقة ما , لذا لا تبكي
وو جين , ما الذي سنفعله بشأن بوم غيون ؟
أبقي بجانب أخي حتى أصل إلى هناك , حسنّا ؟
! حسنًا , فلتُسرع بالمجيء
مَـنْ كُنت قبل أنّ أصبح هان جونغ يون ؟
.... إذا كُنت حقاً فضائية
لمَ قد أتيتُ إلى هنا؟
ما الذي تُخطط لفعله ؟
أخي لا يُمكنه حتى تذكر مين يونغ الأن
لستُ واثق تماماً بشأن طريقة عمل هذا البرنامج
ولكن لا أعتقد أنّ هذا جزء من بيانات بحث والدي
لابد أنّ البروفيسور هان قد كان يبحث عن طريقة لجعل هذا البرنامج يعمل
الشيء الوحيد الذي أنا مُتأكد منه , هو أنني مفتاح عمل هذا البرنامج
أنني حقاً لا أعرف أيّ شيء أخر بخلاف هذا
ولا أعرف كيف يُمكنني استخدام هذا لمساعدة أخي على استعادة ذكرياته
.... لكن
كل ذكرياتي هنا
بالتالي؟
يجب أنّ أتأكد أنّ تبقَ ذكرياتي محفوظة على الأقل
... إذا فعلتُ هذا , هو سيتذكرني
حتى إذا نسى كل شيء أخر
أين هو أخي ؟
أليس موجوداً بالداخل ؟
لم أجده
! يـا, كيم وو جين ! كيم وو جين
! أنا هُنا
! تباً , بجدية
يـا, لمَ أنتَ هُنا؟
هاه؟
مَــنْ هذه؟
أوه , أهي حبيبتك ؟
يـا, رائع ! حقاً ؟
مرحباً ! أنا أخ وو جين الأكبر
نحن لسنا مُتشابهين على الرغم أننا توأم , أليس كذلك ؟
هذا لأنني أكثر وسامة منه بقليل
! أوه , آنسة مين يونغ
هذا أخي الأصغر , وو جين
أنّـها أبنة مُدير المشفى , أنها لطيفة للغاية
قالت أنّـها لا تعرف كيف تركب الدراجة , لذا كُنت سأعلمها ذلك
أوه
أهذا صحيح؟
أجل
كُنت سوف أنتهز الفرصة لأتعلم كيف أركب الدراجة
هاه؟ أنتما تعرفان بعضكما البعض ؟
أجل
هيا بنا لِــنذهب - حسنًا -
لا تستمع كثيراً بموعدك , حسنًا ؟
هيا بنا لنذهب
هيا , أجلسي على المقعد
! و أمسكي بالمقود بإحكام
! حسنًا , هيا بنا
!أمسكي بالمقود بإحكام ! و واصلي التبديل
! امسكي المقود جيّـداً
! أنتِ تقومين بعمل رائع
كل ما عليّـكِ فعله هو مواصلة التبديل , هكذا
واه
أنّـها تُبلي بلاءًا رائعـاً
لقد علمتكَ كيف تقود الدراجة أيضاً , صحيح؟
!بيب
كيف يُعقل أنّـكَ لا تزال تنخدع بهذا بعد عشّرين عاماً ؟
! أنتَ لستَ ندّاً لي
! أنسه مين يونغ ! أنسة مين يونغ
.... هل يجب عليّـنا
أنّ نوقف كل هذا ؟
وو جين
أخي يبتسم الأن
لم يعيش أخي حياة طبيعية وكان يشعر باضطراب مُنذ أنّ أختفى والدي
.... و لكن
أخي أصبح يبتسم الأن
براحة , كأيّ أنسان طبيعي
..... أيضاً
هو لم يعد يتعرف عليّكِ الأن
لقد نسى كل شيء يتعلق بوالدي و بالفضائيين
أينبغي لنا أنّ نتوقف عن هذا و نذهب إلى مكانٍ بعيد مع أخي ؟
إذا فعلنا ذلك , فبإمكاننا جميعاً أنّ نبدأ بداية جديدة
ما الذي تقوله ؟
أنتَ تنوي ألاّ تُساعد بوم غيون على استعادة ذكرياته
ربمّـا سيتمكن من العيش بسعادة بهذه الطريقة
هل بوم غيون قال أنّـه يرغب بذلك ؟
هل طلب منكَ فعل ذلك ؟
لقد أنتهى الحال بـــ بوم غيون هكذا بعد محاولته لاكتشاف الحقيقة
بالنسبة لبوم غيون , قد يكون كشف الحقيقة أهم من سعادته
أهذا حقاً مقدار معرفتكَ به ؟
! كلا , لأنني أعرفه جيّـداً أقول هذا
لقد عاني ومرّ أخي بالكثير بالفعل
بعد أنّ أختفى والدي , لقد كان في حاله بائسه كل يوم على مدى العشّر سنوات التي مضت
فلمَ قد أحاول أنّ أعيد له تلك الذكريات السيئة ؟
! لأنّـها ذكريات بوم غيون
بوم غيون هو بوم غيون لأنّه يمتلك ذكريات بوم غيون
هل تظن أنّـه سيكون من الجيّـد له العيش سعيداً , بدون أيّ ذكريات ؟
هو حتى لا يستطيع التعرف عليّ الأن
هو قد لا يستطيع التعرف عليّـكَ أيضاً عمّـا قريب لذا كيف يُمكنه أنّ يعيش كـــ بوم غيون ؟
هل تقول أنّ عدم استعادة ذكريات بوم غيون هو أفضل له ؟
كلا
أنّـه مُجرد عذر
أنّـكَ تقول هذا فقط لأن الأمر صعب , وهذه هي أسهل طريقة للهرب من هذا الأمر
هل تعتقدين ذلك أيضاً ؟
هل حقاً .. تعتقدين أنّـه من الأفضل ألاّ يستعيد بوم غيون ذكرياته ؟
... أنا
لا أعرف
! لأنّـها ذكريات بوم غيون
بوم غيون هو بوم غيون لأنّه يمتلك ذكريات بوم غيون
ماذا عني إذًا ؟
ماذا بشأن ذكرياتي؟
بوم غيون
أنني لا أعرف ما هو الجواب الصائب
لي هيون سيوك
أصغي جيّـداً
ما حدث قد حدث بالفعل
كل ما عليّـكَ فعله هو أنّ تثق بي و تُطيع أوامري
فهمت ؟
[رقم محجوب ]
مرحباً ؟
سوف أقبل عرضكَ , بروفيسور بارك
سأفعل ما أريد القيام به , أنتَ تعرف ما عليّـكَ فعله , صحيح؟
تأكـد أنّ تمسح كل أثاركم جيّـداً بعد تحسن الوضع
سأكون الشخص الذي يتصل بكَ من الأن فصاعداً
ماذا؟ ألاّ يُمكنني التحقق منها ؟
! كلا , لا يُمكنكَ ! لا يُمكنكَ
يـا, لمَ لا يُمكنني تفحص الأدلة الخاصة بقضيتي؟
أبتعد - ! أنني فقط أفعل ما أُمرتُ به -
غادر من فضلك - حقاً , هيا أبتعد -
! لا يُمكنكَ ذلك - ! أبتعد -
! لا يُمكنكَ
..... لماذا , أيّها اللعـــ
ما الذي تفعله ؟
موقوف عن العمل ؟
أخبرتُكَ أنّ تترك هذه القضية , ألم أفعل ذلك ؟
! هُنالك حقاً شيئاً مُريباً في هذه القضية
الأدلة تستمر بالاختفاء أيضاً
خلال قضية كيم مين جي , قُلت بأنّـكَ تعرف مَـن هو الجاني
ولكن هل كان لديكَ أيّ دليل ؟ أكان لديك ؟
سلم سلاحكَ وشارتكَ الأن
! يا رئيس القسم
.... اللعنة
كلا , لا يُمكننا فعل ذلك
لو كان ما قُلته صحيح
أنّـهم قد وضعوا حشرة في دماغ أحدهم لكي يقوموا بتجارب مُتعلقة بالذكريات ؟
أجل - إذًا أنّـها ما زالتَ تؤثر على دماغه -
ولكننا لا نعرف أيّ شيء عنها
بعيداً عن ذلك , أنتَ تُريدنا أنّ نُزيلها جراحياً ؟
لا يُمكننا ذلك , هذا خطر للغاية
.... أيّـها المُدير , أنا
أجل , ما الأمر ؟
ماذا؟
مَـنْ أنتم ؟
لقد تلقينا بلاغاً عنكَ , سيدي
..... عذراً ؟ ما الذي تعنيه بــــ
لقد تمَّ إبلاغنا أنّـكَ قد كُنت تختلس المال خلال السنوات السابقة
وهذه هي مُذكرة الضبط والتفتيش , سنُقدر تعاونكم معنا
! صادروا كل شيء
! بدئاً من سجلاته الشخصية إلى سجلات مرضاه
أننا نُقدر تعاونكم
سوف نجري بعض الاختبارات له بعد حقنه هذه
أجل , ولكنه ... ما زال نائماً
لا بأس بذلك
! أيها المُحقق - يـا -
لمَ كل شيء فوضوي للغاية هُنا ؟
مجموعة من الأشخاص قد أتوا إلى هنا للتفتيش والمُصادرة
! قالو بأنّ والد مين يونغ قد أختلس المال
ما الأمر ؟
! وو جين
! لقد أخذوا كل سجلات المرضى
! وبمّـا فيها سجلات ونتائج الاختبارات
ومن ضمنها سجلات بوم غيون
لمَ قد يأخذون سجلات المرضى إذا كانوا يفتشون على أدلة تُثبت اختلاسه ؟
هل هم يُحاولون التخلص من الأدلة في هذا المشفى أيضاً ؟
هاه ؟ ما الذي تقصده بذلك , سيدي ؟
التدمير الكامل لكل الأدلة
ماذا؟
لدينا الحشرات الزرقاء في مركز الشرطة
! حتى إذا اختفت كل الأدلة الأخرى
أنني لستُ متأكداً ما إذا كانت الحشرات الزرقاء على قائمة الأدلة
لقد أوقفت عن العمل أثناء محاولتي اكتشاف هذا
أوقفت عن العمل ؟
ليس المُحقق تشوي , بل أنت ؟
لقد أوقفت عن العمل ؟ لماذا؟
أنني لا أعرف حتى مكان ذلك المُحقق اللعين تشوي
و المسؤولين لا يُكلّـفون أنفسهم عناء البحث
ما الذي تعنيه بذلك ؟ هاه؟
ما الذي تقصده ؟
! أنا لا أعرف ذلك أيضاً
! كل شيء والجميع مُثيرين للريبة
برؤيتكَ تحقنه بصبغة ملونة , فأنّـها ليست أشعة مقطعية
بالتالي أيّ نوع من الفحوصات ستقوم بها ؟
التصوير بالرنين المغناطيسي
أنّـه يستغرق على الأكثر ثلاثين دقيقة , لذا انتظري هنا من فضلك
مهلاً , لا يُمكنه أنّ يجعله يخضع للفحص بالرنين المغناطيسي إذا كان لديه في جسـده أو يرتدي شيء معدني
ألاّ يعرف أنّ تلك الحشرة الزرقاء بداخلها رقاقة معدنية ؟
أعتقد بأنّ هُنالك شخص يحاول التغطية على هذه الحادثة
البروفيسور هان لا يعمل بمفرده
لابـد من هُنالك أخرين يعملون معه
وقد يحاولوا حتى استهداف بوم غيون
لأنّـه أكثر دليل حاسم يُثبت فعلتهم
أجل
ماذا؟
أنّـه يأخذ بوم غيون معه
أين هو ؟
بالقرب من مصعد الدور العاشر
لقد ضغط على زر النزول
حسنًا
! هيابنا, بسرعة
أنهم مُتجهين إلى موقف السيارات في الطابق السفلي
هيا أسرع
! مين يونغ
! سأسحبه من هذا الجانب - حسنًا -
! ابتعد
! كلا ! كلا
! كلا
أنكِ تستطيعين القيادة , صحيح ؟ ! هيا أسرعوا و أذهبوا
! أسرعوا
! كلا ! كلا
! كلا- ! هيا بسرعة -
! اسرعوا واذهبوا - هيا بسرعة -
! لا يُمكنني الإمساك به للأبد
! هيا بسرعة أذهبوا - ! أسرعي -
أنتم حتى لم تستطيعوا فعل ذلك بطريقة صحيحة ؟
أتركهم و شأنهم للوقت الحالي
لمَ لا يستفيق
! هيونغ ! هيونغ
أنّـه يَـتنفس
أنا مُتأكدة أنّـهم قد خــدّروه
سوف يستيقظ لاحقاً
سوف يستيقظ , صحيح ؟
أستجمع شتات نفسك , عليّـنا أنّ نحمي بوم غيون
فبـعد كل شيء , أنتَ كُل ما لديه
[البروفيسور بارك دونغ غيون ]
أجل , بروفيسور؟
وو جين , هل بوم غيون بخير ؟
كيف عرفت بذلك ؟
البروفيسور هان قد اختطفني
وبالكاد تَمكنتُ من الهرب
أعتقد أنّ الأستاذ هان يستهدف بوم غيون
أخي بخير
أين أنتَ الأن ؟ دعنا نتقابل
! بروفيسور
هل ... أنتَ بخير ؟
بروفيسور
! أنا اسف ووجين
لقد قُلت للأستاذ هان أنني سأحاول إقناعكَ بسبب تهديده
كلا , لم ... يكن تهديد من البروفيسور هان , بحد ذاته
كان شخص ينوب عن البروفيسور هان
شخص لديه حتى اتصالات مع الحكومة
لقد كُنت خائفاً منهم
مَــنْ ... ذلك الشخص؟
النظام بي البشري
النظام بي البشري ؟
لقد تلقى البروفيسور هان و والدك مُساعدة مالية مِـن قبل مؤسسة تُدعى بــ النظام بي البشري
من أجل القيام ببحث عن التقنية التي اخترعتها بيول , حسب ما أعتقد
ولكن البروفيسور غيو تشول سينباي قد أختفى أثناء تلك التجربة
و النظام بي البشري ما زالوا يُحاولون اكتشاف ما هي تلك التقنية
... لقد تركوا بيول , والتي قد فقدت ذاكرتها عند البروفيسور هان
و أدعوا أنّـها قد كانت أبنته
على أيّ حال , ليس لدي أدنى فكرة عن تلك التقنية
ولكن البروفيسور هان كالمجنون
وبدى أنّ لا شيء سوف يوقفه
إذًا , ما الذي يُريده البروفيسور هان ؟
هل أراد العثور على بيانات بحث والدي ؟
كلا
أعتقد أنّـه أستسلم فيمّـا يتعلق بذلك
إذًا , ماذا؟
أنّـه يُريد أنّ يقوم ببحث عن بيول معك
كمّـا فعل والدك معه بالضبط
و تلك هي الطريقة الوحيدة لكي يحصل بوم غيون على العلاج الذي هو بحاجته
لذا ببساطة , أنّـه يُريدني أنّ أجلب أخي و جونغ يون أليه
هو طلب مني أنّ أخبركَ بهذا أيضاً
أنّـه لا يوجد لديكَ أيّ مكان تهرب أليه بعد الأن
أخبر البروفيسور هان أنّ يُمهلني يوماً واحد فحسب
يُمكنكَ أخباره بهذا , صحيح ؟
هل حقاً لا توجد هُنالك وسيلة للخروج من هذا ؟
أعليّ الذهاب أنا و جونغ يون إلى هناك ؟
كيف يُمكن أنّ يكون شيئاً كهذا مُمكناً ؟
[... البحث عن إجابة للسؤال]
هل هُنالك وجود لبيانات بحث والدي؟
يجب أنّ أعثر عليّـها , حتى نتمكن من النجاة جميعاً
هل حقاً لا يوجد هُنالك شيء قد تركه والدي ؟
[..... البحث عن إجابة للسؤال]
ما الذي تفعلينه , بيول ؟
بيانات البحث الذي تركها والدي
أنّـها هي
جدتي
هذا أنا , وو جين
وو جين ؟
أسف , ولكن هذا أمرٌ عاجل هل والدي أعطاكِ هذه القلادة ؟
غيو تشول أخبرني ألاّ أعطيها لأيّ أحد
جدتي , أعطني القلادة من فضلك أنني بحاجتها
! أيتها الممرضة ! أيتها الممرضة ! أيتها الممرضة
! جدتي ! أرجوكِ جدتي
من فضلك , أعطني إيّــاها
! يجب أنّ أخذها لأنقذ أخي
..... جدتي , أرجوكِ
..... جدتي
وو جين , لمَ تبكي ؟
أين هو بوم غيون ؟
..... إذا اعطيتني القلادة
سأحضر بوم غيون إلى هنا سالماً
شكراً لكِ , جدتي
هل حقاً .... لا توجد هُنالك وسيلة أخرى ؟
هذا كيم غيو تشول
أبي
اليوم هو العشّـرين من يوليو , عام 2008 هذا هو أخر تسجيل لي بخصوص مشروع بيــتا
لقد عثرتُ عليّـه
لقد عثرتُ عليّـه , بوم غيون
[الجزء الثاني : عالمٌ جديد شُجاع ]
ألاّ تعرفني ؟ ألاّ تتذكر ما فعلته بي؟
! جوون هيوك
أين هو كيم وو جين ؟ أنتَ تعرف مكانه , أليس كذلك ؟ أين وو جين ؟
كيم وو جين
هل تعرف مكانه ؟
هل تعرف أين هو وو جين ؟ هل تعرف مكان أخي ؟
هذا صحيح ,كيم وو جين كان الإجابة الصحيحة
هل تعرف أين وو جين ؟ أين هو ؟
... كيم وو جين
قد مات
وو جين ... مَـيت ؟
بارك دونغ غيون قتل كيم وو جين
حقاً ؟
هل وو جين مَـيت حقاً ؟
لقد رأيتُ ذلك بنفسي , أتسعت حدقتا عينيه , وتوقف نشاط دماغه وتوقف قلبه
لقد كان مُوتاً مثالياً من الناحية العلمية
ولكن .... لكن هذا غريب .... كيم وو جين مات بالتأكيد
لقد مات , ولكن النظام بي البشري مازال بخير ؟ لمَ لم ينطفئ النظام ؟
ماذا تعني بذلك ؟ - كيم وو جين بالتأكيد ميت -
ما الذي تعنيه بذلك بحق الجحيم ؟
الحاسوب الكبير لا يعمل بدون كيم وو جين
ولكن إذا كان الحاسوب الكبير يعمل, ألاّ يعني ذلك أنّ كيم وو جين حيّ ؟
أرجوكَ تحدث بمنطقية , ما الذي تتحدث عنه ؟
هل وو جين ... هل وو جين على قيد الحياة ؟
كلا , لقد مات
يــا, أجمع شتات نفسك هل وو جين حيّ أم لا ؟
هل هذا يعني أنّ بارك دونغ غيون قادر على تشغيل ذلك الحاسوب بنفسه ؟
هذا لا يُعقل
من المُستحيل أنّ يتمكن بارك دونغ غيون من فعل ذلك
إذًا , هل عاد وو جين إلى الحياة ؟
ولكن الإحياء من جديد مُستحيل علميـاً
.... لكن مهلاً
أهذا مُمكن ؟
هل إعادة الإحياء مُمكنه ؟
الحاسوب الكبير لا يعمل من دون وو جين ؟ ما يعني ذلك ؟
.... هل تعتقد - هذا صحيح -
النجمة
النجمة الموجودة في مكتب القبو
أنّـها لا تتعرف و لا تعمل ألاّ لـــ ووجين
وو جين كان الشخص الوحيد الذي يُمكنه تشغيل ذلك النظام
فإذا كان الحاسوب الكبير لا يعمل بدون وو جين ... مثلما قال البروفيسور هان
إذًا هم لم يستطيعوا إنجاز ذلك
هذا يعني أنّ النظام بي البشري لم يستطيعوا صنع نظام مُشابه لنظام النجمة حتى بعد عشّـرين عاماً
هم استخدموا وو جين لتشغيل النظام
إذًا , ماذا عن وو جين ؟
[نائب الرئيس , لي هيون سيوك ]
اجبي كمّــا تفعلين بالعادة
مرحباً , نائب الرئيس لي سيو هي مريضة قليلاً
سأعود بسرعة بمجرد أنّ أطمئن عليّــها
حددوا موقع السكرتيرة شين فوراً - ما الأمر ؟ -
أسم الأخت الصغرى للسكرتيرة شين ليس سيو هي
ماذا تعني ؟ - أعتقد أنّـهم اختطفوا السكرتيرة شين -
هل حددت مكانها ؟ - هي في منزل البروفيسور هان -
أنّـــه إما بلوبيرد أو كيم جوون هيوك
أمسكوا بهم , و أتصلوا بالأمن أيضاً
بالمُناسبة .... لا تستخدموا شبكة الأرض الذكية
عذراً ؟ - بلوبيرد في الأرض الذكية -
قد تقوم باختراقها , استخدموا شبكة الراديو بدلاً من ذلك
مفهوم
المقاطعة 47 , الوحدة 65 الوزير بارك أمرنا بالإمساك بــــ بلوبيرد حيـّه
إذا كان وو جين هو النظام بي البشري , فلابد أنّـه بالداخل
يجب أنّ ندخل إلى هناك - أنّـه أمرٌ خطـر -
لا يُمكننا الدخول إلى هناك
أنّـها الطريقة الوحيدة التي نتحقق بها ! ما إذا كان وو جين على قيد الحياة أم لا
لقد أكشف النظام بي مكاننا أنّـهم يتواصلون عبر شبكة الراديو
لنختبأ الأن
! مهلاً
ما رأيكم بهذه الفكرة ؟
إلى متى سنبقى هُنا ؟
أليس ذلك دونغ سوو ؟ لمَ هو مُستعجل هكذا ؟
أنني أدربه بقسوة بنفسي
!أركض بسرعة ! خمسة , أربعة , ثلاثة , أثنان , واحد
ماذا هذا بحق الجحيم ؟
هل أحضرت الملابس الداخلية ؟
هذا ليس مُهماً الأن
أعتقد أنّ هُنالك شيئاً قد حدث في النظام بي البشري
أنني واثق أنّ هذا هو السبب الحقيقي في كونهم يتحققون من هويات الأشخاص بأنفسهم من دون استخدام النظام
هذا يعني أنّــهم لم يُمسكوا بــــ جوون هيوك بعد
فلمَ أنتَ مذعور بشأن ذلك ؟
"المقاطعة 47 , الوحدة 56."
"أمسكوا بــــ بلوبيرد حيّـة "
ماذا يعني ذلك ؟ - هل اخترقت الأرض الذكية ؟ -
كلا , اصغي ألي فحسب
رئيس هونغ , لم باعتقادك هم يستخدمون شبكة الراديو فجأة ؟
لكن مَـنْ ؟ بلوبيرد ؟ حظـاً موقفاً , يا صديقي
ما الذي يُمكنهم فعله من دون أيّ مُعدات للتنصت ؟
ولكن أنا , لي دونغ سوو , لدي تلك المُعدات
وهكذا حصلتُ على تلك الرسالة
يـا, هذا يعني أنّـهم قد عرفوا مكانهم ماذا نفعل الأن ؟
أنّـه ليس الوقت المُناسب للاستلقاء هُنا ما رأيكم بمحاولة الدخول إلى هناك ؟
لكننا لا نملك رقاقات عناية وهم يقومون بالتحقق من الأشخاص بأنفسهم
حتى إذا دخلنا إلى هناك كيف سنتمكن من اجتياز اختبارات تحديد الهوية الخمس الإضافية ؟
لي دونغ سوو , ألاّ يُمكنكَ فعل أيّ شيء ؟ ألاّ يُمكنكَ اختراق الأرض الذكية ؟
اختراق ماذا ؟ لمَ دائماً تطلب مني أنّ أخترق الأرض الذكية ؟
إذًا مَـن غيركَ يُمكنه فعل ذلك ؟ - !افعلها أنت -
" أفعلها أنت ؟ " - أنتَ أفعلها -
أنني أبلغ من ال 0130 -43 هُنالك سيارة تحاول الهرب
أنها تهرب باتجاه طريق رقم 14 ! أوقفوها في الحال
! يـا, من هذا الطريق
! هيا بسرعة
لقد تمَّ وضع الحاجز
أجل
أين هي بلوبيرد ؟
لستُ أدري , مَـن بلوبيرد ؟
هُنالك طريقة للتحقق من مكانها
ماذا؟ لي هو سوو ؟
لي هو سوو كان معهم ؟
لابُد أنّ لي هو سوو يعرف مكانهم
كلا كيم جوون هيوك و بلوبيرد لم يكونا هُناك
لي هو سوو الوحيد الذي كان هُناك
على الأرجح لي هو سوو يعرف مكانهم
تحقق من ذاكرة ذلك الوغد فوراً
سوف نعيد توصيل رقاقتك و نتفقد تسجيلات ذاكرتك
لقد فشلت في إيّــاً كان ما كُنت تحاول فعله
لقد تمت إعادة توصيل رقاقة العناية الخاصة بــــ لي هو سوو
! لنشاهد تسجيلات ذاكرته
ما هذا؟
أنّـه فيروس , أنّـه يخترق النظام الأمني للشركة
مُستحيل , النظام الأمني لا يُستخدم ألاّ من الداخل
من المُستحيل أنّ يُخترق من الخارج كيف قد دخل الفيروس ؟
.....كلا
مُستحيل
رقاقة العناية الخاصة بـــــ لي هو سوو ؟
.... كلا
مُستحيل
رقاقة العناية الخاصة بـــــ لي هو سوو ؟
لي هو سوو , ما الذي تفعله ؟
أجلس
ندعهم يُمسكون بك ؟
أجل , الحاسوب الكبير في الطابق 99
قد يكون أخاك الصغير في الداخل يجب أنّ ندخل إلى هناك
ولكن لمَ عليّـهم أنّ يُمسكوا بك ؟
بمجرد أنّ يكتشفوا أنني في صفكم سيقومون بإعادة توصيل رقاقتي
على الأرجح , سيُحاولون مشاهدة سجل ذكرياتك , وماذا في ذلك ؟
كلا , ذلك خطر للغاية - ماذا ؟ ما هو الخطر ؟ -
أنّـها الطريقة الوحيدة - ... لكن -
لا أعرف شخص أخر يستطيع فعل ذلك غير بلوبيرد
من الصعب اختراق نظام بي البشري
هان جونغ يون , أنتِ الوحيدة التي يُمكنها فعل ذلك
ما الذي تتحدثان عنه ؟ ! اشرحا لي كي أفهم
لي هو سوو يطلب مني أنّ ازرع فيروس في رقاقة العناية خاصته
قد تكون طريقة رائعة لفعل ذلك , لقد سبق و اخترقت رقاقة لي هو سوو
أنني أعرف عنوان شريحته أيضاً
بمجرد أنّ يتفقدوا سجل ذكرياته من المُمكن أنّ يتعطل نظام العناية
و .... سيتمَّ القبضُ عليّـه ؟
أنّـهم لا يملكون أيّ دليل كي يقبضوا عليّ على الأرجح هم سوف يحجبون ذكرياتي مُجدداً
عدني أرجوك
أنّـه إذا حدث ذلك , سوف تُعيد لي ذكرياتي
هيا لنسرع , ليس لدينا وقتٍ كافٍ
كلا - ! مُحقق كيم -
لم يسبق و أنّ قُلت هذا
ولكن شكراً لك , لي هو سوو
حتى إذا قاموا بحجب ذكرياتي مُجدداً , أتمنى ألاّ أنسى هذا
بمّـا أنّـها المرة الأولى التي سمعتُك تقولها
سوف نتفقد البوابة الأولى - ! أنّـها مُغلقة تماماً -
تفقدوا ما الذي يحدث في كل مكان و أبلغوني
! تفقدوا البوابة الثالثة والبقية اذهبوا من هناك
! هيا بسرعة
أنّـه حقاً مُعطل , بلوبيرد أنّكِ حقاً مُذهلة
ليس لدينا وقت , يجب أنّ ندخل - كم هي مُدة صمود الفيروس ؟ -
ما بين العشّر والثلاثين دقيقة
أنتِ تقومين بالاختراق الرقمي و أنا بالاختراق الواقعي ألاّ تعتقدين أننا نُشكل فريقاً رائعاً ؟
ابتعدي
ماذا بشأن الفيروس ؟ هل سوف يستغرق هذا وقتاً طويلاً ؟
لقد كُدنا ننتهي , سوف نُمسك بهم قريباً
هان جونغ يون , كانت فكرة جيّـدة ولكن يا للأسف
لقد قابلت البروفيسور هان أيضاً - سوف يتمَّ استرجاعه بسرعة -
أذهب وتفقد سيركوليت
سأتولى الأمر
! أيها الوزير بارك
جونغ يون
لمَ أصبحتِ هادئة للغاية مُنذ أخر مرة رأيتُكِ فيها ؟
أعتقد أنّـه لم يكن هُنالك طريقة أخرى
إذا كُنتِ قد اشتقتِ لي , كان يجدر بكِ الاتصال بي لقد حزنتُ على عدم تواصلكِ معي
حسنًا , إذًا لدينا الكثير لنقوم به
هيا بنا - ! جونغ يون ! جونغ يون -
! دعوني ! دعوني
!دعوني ! دعوني
! يـا أنتم ,هيا اطلقوا النار عليّ
ليس الأمر و كأن هؤلاء الاوغاد الذي لديهم رقاقات في رؤوسهم ! يستطيعون أطلاق النار على بشري
هذا صحيح , نسيتُ هذا الأمر
يـا, كيم جوون هيوك أنتَ ذكي
.... لكن
أنا لا أملك رقاقه في رأسي
سأذهب معك - !هان جونغ يون -
أراكَ لاحقاً
! جونغ يون ! جونغ يون
هيا لنذهب - ! جونغ يون -
! ! هان جونغ يون ! هان جونغ يون هان جونغ يون
! هان جونغ يون
! كلا ! كلا
! أفتحوا الباب ! أفتحوا الباب
! جونغ يون ! جونغ يون
! أفتحوا الباب
هل وو جين هو النظام بي البشري ؟
بروفيسور هان ؟
أعتقد أنّ ذلك العجوز لا يزال بخير
في النهاية , ليس هُنالك شيء أنجزته بمقدراتكَ الخاصة
.... لو لم يكن لديكَ وو جين أو تلك النجمة
صحيح ؟ - أجل , هذا صحيح -
الحاسوب الكبير لا يُمكنه العمل بدون وو جين
أنّـه أهم مكون في الحاسوب الكبير
وو جين إنسان وليس مكون
مَـنْ تخول نفسكَ لتستغل وو جين هكذا ؟
حسنًا , أراهن أنّ لومكِ لي يجعلكِ تشعري بتحسن
ولكن لو كُنتِ تهتمين لأمر وو جين لهذا الحد
ألاّ يجدر بكِ عدم المجيء إلى هنا مُنذ البداية ؟
هل تعرفين ما يوجد في ذكرياتكِ المحجوبة
البروفيسور هان كان مُحقاً لا يَهم المكان الذي قد أتيتِ منه
انـظري لنفسك , أنتِ تملكين نفس الحمض النووي خاصتنا أننا مُرتبطون ببعض
لهذا السبب خريطة دماغكِ مُناسبة لنا أيضاً
ليس هذا كل شيء , أنتِ كُنتِ تملكين مقدار من العلوم والمعارف التي لا نمتلكها
إذا كُنتِ لدينا , عندها يُمكننا أنّ نُحقق تقدماً ملحوظاً في التقنية البشرية
وتلك التقنية موجوده في ذاكرتكِ , والتي قد حجبها كيم غيو تشول
أنتِ ... أزلتِ الحجب عن ذكريات الأخرين
ولكن لمَ لم تبحثي في ذكرياتكِ الخاصة ؟
هل لديكِ الحق لتقولي أنّكِ لم تُخطئي بشـــيء؟
لمَ أجعل وو جين يقوم بالتضحية بنفسه ؟ لأنكِ لن تفعلي ذلك
إذا أردتِ إنقاذ وو جين عليّـكِ أنّ تستعيدي ذاكرتكِ أولاً
كل ما عليّـكِ فعله هو أنّ تُضحي بنفسكِ بدلاً منه
ما الذي يجري؟
ماذا هذا ؟
أننا في ورطة , الحاسوب الكبير قد تعطل
! لا تدعوها تهرب
ما الذي حدث ؟ تفقدوا ما يحدث
! أنّـه لا يعمل - ! النظام يُحتضر -
يـا, ما الذي يجري ؟
الحاسوب الكبير قد توقف عن العمل - أهذا بسبب الفيروس ؟ -
لا أعتقدُ ذلك
أيها الوزير بارك
سيركوليت ... أختفى
يُرجى التحقق ما إذا كانت المحطة الأخيرة مغلقة
! أتبعوا الأوامر - ما الذي يجري ؟ -
لا يُمكنكم دخول الأرض الذكية بسبب خطأ في النظام
انتظروا من فضلكم
لا يُمكننا تفقد هوياتكم , لذا تحلو بالصبر من فضلكم
فهمت , إذا انتظرتم قليلاً سيُحل الأمر بسرعة
الحاسوب الكبير ... مُعطل
ماذا ؟ ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنّـهم لا يستطيعوا فعل أيّ شيء بمّـا في ذلك التفقد من هوياتنا
يـا, هذه فرصتنا
تعالوا إلى هنا , سنذهب إلى هناك ونُثير ضجة
وسندخل حالما نعثر على مدخل - سأدخل أولاً -
حسنًا - إلى متى عليّـنا الانتظار؟ -
سوف نُعلمكم بهذا
قوموا بتشتيت أنتباههم , حسنًا ؟ - أجل -
يـا, أنني مواطن من الأرض الذكية , لمَ لا يُمكنني الدخول؟
سوف يتمَّ إصلاح الخطأ بسرعة , لذا انتظر قليلاً
زوجتي حامل ! لا وقت لدي لفعل هذا , لذا أبتعد
هل هُنالك مشكلة بمنازلنا أيضاً ؟ ألاّ يجب أنّ ندخل ونتفقدها بأنفسنا ؟
! يـا, هذا صحيح ! هيا لندخل جميعاً
! لنفعل هذا
انتظرني , كيم وو جين
لقد كُدتُ أصل
إذًا ما الذي حدث ؟
أعلمني عندما تكتشف هذا
هان جونغ يون , هل أنتِ بخير ؟ ما الذي حدث ؟
الحاسوب الكبير قد تعطل
ماذا ؟ - حاسوب النظام قد توقف -
هذا يعني أنّ الاتصال بين وو جين والحاسوب قد قُطع
هذا يعني أنّ هُنالك شيئاً قد حدث لـــــ وو جين
! هذه حالة طوارئ , قمَّ بتشغيل المصعد الخامس
مُستحيل
كيم وو جين ؟
أهذا أنت ؟
وو جين
أهذا حقاً أنت ؟